Títle: Real-time external labeling layout algorithm for Direct Volume Rendering Titulo: Algoritmo de posicionamiento en tiempo real de etiquetas externas para (DVR)       Autores: Engr. Luis Guillermo Silva Rojas,I Ph.D. Ramón Carrasco VelarII I Universidad de las Ciencias Informáticas, La Habana, Cuba. E-mail: lgsilva@uci.cu II Universidad de las Ciencias Informáticas, La Habana, Cuba. E-mail: rcarrasco@uci.cu     Abstract Illustrations used in technical and scientific texts often employ labels to correlate the graphic elements and their textual descriptions. Researchers have proposed several algorithms to determine the layout of the annotations on images rendered at interactive frame rates. Generally these layouts can be classified as internal or external. This paper proposes a new algorithm for locating external labels during the real-time direct rendering of volume data. The proposed algorithm uses only the rows of pixels corresponding to the labels anchor points, which optimizes the performance and facilitates its implementation, avoiding the computation of the convex hull for the generated image. Both, the overall visualization performance and the cost of the proposed algorithm are kept in real-time (60 fps) for medium size volumes (about 2563 voxels). Key words: labeling, layout, real-time, volume rendering.   Resumen Las ilustraciones utilizadas en documentos científicos y técnicos utilizan frecuentemente etiquetas para correlacionar los elementos gráficos y sus textos descriptivos. Los investigadores han propuesto diversos algoritmos para determinar el posicionamiento en tiempo real de las correspondientes anotaciones en las imágenes obtenidas en un marco interactivo. Generalmente estos posicionamientos se clasifican como internos o externos. Este artículo propone un nuevo algoritmo para ubicar etiquetas externas en tiempo real durante la obtención de datos de volumen. El algoritmo propuesto usa solo las filas de píxels correspondientes a los puntos de presentación de las etiquetas lo que optimiza el desempeño y facilita la implementación haciendo innecesarios algunos cálculos. Tanto el desempeño general de la vista como el costo del algoritmo propuesto se obtienen en tiempo real (60 fps) para volúmenes de mediana talla (alrededor de 256 voxels). Palabras clave: etiquetado, posicionamiento, tiempo real, obtención de volumen.