Título: Implementación de estándares DICOM SR y HL7 CDA para la creación y edición de informes de estudios imagenológicos Title: Implementation of DICOM SR y HL7 CDA standards for the creation and edition of digital imaging reports       Autores: Ing. Dahilys González López1, Ing. Liset M. Álvarez Barreras2, Ing. Adrián Fernández Orozco3 1Ingeniera en Ciencias Informáticas. Universidad de las Ciencias Informáticas, Cuba. E-mail: dglopez@uci.cu 2Ingeniera en Ciencias Informáticas. Universidad de las Ciencias Informáticas, Cuba. E-mail: lmalvarez@uci.cu 3Ingeniero en Ciencias Informáticas. Universidad de las Ciencias Informáticas, Cuba. E-mail: aorozco@uci.cu     Resumen La aparición de nuevas tecnologías de la información, así como estándares y acuerdos, permite la interoperabilidad entre aplicaciones de sistemas de salud en distintas partes del mundo. El presente artículo introduce un estudio que pretende facilitar el uso de estándares y tecnologías disponibles hacia el sector salud, especialmente hacia instituciones hospitalarias. El trabajo parte del uso de los estándares HL7 CDA y DICOM SR para la edición de informes de estudios imagenológicos, debido a que la emisión de estos informes constituye una de las actividades fundamentales de los departamentos de diagnósticos por imágenes. Se describen las principales funcionalidades y características, como base para un sistema informático capaz de adaptarse a los distintos ambientes y escenarios, permitiendo agilizar y estandarizar el proceso que se informatiza. Con la implementación de estos estándares se lograrían sistemas con fuertes características de estandarización, generalidad, flexibilidad, accesibilidad, bajo costo de implementación, bajas necesidades en infraestructura, perdurables en el tiempo e independientes al cambio de la tecnología. Palabras clave: DICOM SR, estándares, HL7 CDA, interoperabilidad.   Abstract As new information technologies, standards and agreements appear, it has been possible to increase the interoperability among applications in health care systems in the world. This article shows a study that aims to facilitate the use of standards and technologies that are available to the health care field, mainly in hospitals. The work is focused on the usage of HL7 CDA and DICOM SR standards to the edition of reports from imaging studies, because the issuance of these reports is one of the core activities at the departments of imaging diagnostics. The paper describes the main functionalities and features as a basis for a computer system capable of adapt to different environments and scenarios, allowing streamline and standardize the process to be computerized. With the implementation of these standards, highly standardized systems would be achieved, and also features as generality, flexibility, accessibility, low implementation cost, low infrastructure needs, long-lasting and independence of technology change. Key words: DICOM SR, standards, HL7 CDA, interoperability.