Título: CREACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DE UNA COLECCIÓN DE DOCUMENTOS DIGITALES BASADA EN GREENSTONE. Title: CREATING AND PERSONALIZING DIGITAL DOCUMENTS COLLECTIONS IN GREENSTONE. Centro de Cibernética Aplicada a la Medicina   Autor: Lic. Jorgelina Jiménez Miranda Licenciada en Información Científico-Técnica y Bibliotecología. gelina@cecam.sld.cu   Resumen Hoy día el acceso a la información es un reto de carácter multifactorial debido a su sobresaturación y a la brecha digital, entre otras razones. En este contexto, el sistema Greenstone ejerce un impacto sustantivo sobre el ámbito bibliotecario en calidad de máximo exponente del movimiento de software libre. Con el fin de ilustrar su potencial como programa informático, se presenta su uso como vía de acceso, organización y publicación de la información. Se construyó una pequeña colección de documentos en formato pdf y doc en forma básica para, en una segunda etapa, modificarla sobre la base de diferentes vías brindadas por Greenstone, a saber formatos y macros. Se explicaron los cambios operados en la apariencia de la colección por medio de procedimientos detallados y se ejemplificaron a partir de las imágenes de las páginas que permiten observar las transformaciones introducidas conforme a las necesidades de los usuarios. A modo de conclusión se puede afirmar que Greenstone ofrece una amplia gama de soluciones personalizadas —vinculadas a la recuperación de información de calidad y a texto completo en forma eficiente— particularmente útil, sobre todo, a las organizaciones y entidades carentes de respaldo económico sólido. Palabras clave: Bibliotecas digitales, Greenstone, creación de colecciones, archivos pdf, personalización de colecciones, macros, cadenas de formato, software libre. Abstract Today, access to information is a challenge because of its multifactorial nature, its saturation and the digital gap, among other reasons. In this context, the Greenstone system has a substantial impact on the library field as a leading exponent of the free software movement. To illustrate its potential as software, its use is presented here as a mean of access, organization and publication of information. In a first stage, a small collection of documents in pdf and doc format was built in a basic form. In a second stage, it was modified with the tools provided by Greenstone, namely formats and macros. In conclusion we can say that Greenstone offers a wide and useful range of customized solutions —linked to information retrieval in full text—, especially to organizations and entities lacking solid financial backing. Key words: Digital libraries, Greenstone, making Greenstone collections, pdf files, customizing collections, macros, format strings, free software.